作词 : 颀鞍

作曲 : 铃木航海

「いつか」

——「吹梦到西洲」日文版

作曲：铃木航海

编曲：远藤直弥/冯帆

填词：无乐

翻唱：无乐

混音：无乐

------

あの日に聞いていた

//那天不经意间

不意に流れた あの歌

//听到的那首歌

どんなに時経っても

//无论经过多久

僕らを繋がっているよ

//都已成为连接我们的羁绊

星降るあの夜に

//在漫天星星的晚上

感じられない温もり

//却感受不到你的温暖

心は今でも揺らり

//我的心里至今无法平复

君の面影 浮かんでく

//总是浮现出你的身影

時には 傷つけ合う日もあった

//尽管也曾互相伤害

あなたを感じていたいの　ずっと

//我还是希望你能一直在身旁

届けてほしい　あなたへの思い

//好想把思念传达给你

どう隠せばいい　この胸の痛み

//我该如何隐藏心中的苦痛

溢れていた涙が

//为了控制眼中的泪水

Oh...零ぼれないように

//不流洒出来

今空を見上げてるの

//你也同样在仰望着天空吗？

あの日に帰りたいよ

//好想回到那一天

最後に見た空は

//我们最后一次看到的那片天空

雨が降り続けていた

//仍然经历着雨水的洗刷

もう一度戻れるのなら

//如果能回到从前

　

何もいらない　君のそばに

//我只想留在你身边

誰もが　大事に思う日も

//谁都会有重要的日子

大切な人もいるでしょう　きっと

//和好好珍惜的人

伝えたいよ　言えなかった事を

//想把没说出口的话告诉你

弱虫な僕が　生まれ変わりたい

//胆小的我也想鼓起勇气得到重生

例えどんなことあっても　

//无论遇到什么事情

僕も乗り越えてゆく

//我也会克服困难险阻

ほら　

强く生きてくれた

//就像曾经勇敢面对生命的

ただ一人　君のように

//那个唯一的你一样

いつか　木々たちは揺らめく

//总有一天，树木会抖动枝芽

新しい実つけるよ

//结出新的果实

いつか　また晴れた朝に

//总有一天，在一个放晴的早上

君は新しい世界を眺める

//你睁开眼会看到一个全新的世界

いつまでも 君のその笑顔

//无论多久，你的笑容

胸に咲いて 忘れないよ

//都一直在我心中绽放，难以忘怀

街の片隅に アルバムの中も

//让我无数次在街角和相册里

君の姿を探すよ

//寻找你存在过的痕迹

伝えたいよ　言えなかった事を

//想把没说出口的话告诉你

弱虫な僕が生まれ変わりたい

//胆小的我也想鼓起勇气得到重生

例えどんなことあっても　

//无论遇到什么事情

僕も乗り越えてゆく

//我也会克服困难险阻

ほら　强く生きてくれた

//就像曾经勇敢面对生命的

ただ一人 君のように

//那个唯一的你一样