作词 : J. Arquisola/绣球花团队

作曲 : J. Arquisola

在很多人的心里并不曾那么在意你

Per qualcuno non sei altro che una piccola città

不过是座很普通的城市而已

Senza nulla di così particolare,

但是我成长的回忆全部是关于这里

Io non son convinto e credo che non sia la verità

让我站在舞台上大声对你说

Perciò dico dal profondo del mio cuore

感谢你

Grazie a te

感谢你让爸爸妈妈和我生活在一起

Grazie a te perché qui vivo con la mamma e col papà

住在街道尽头的黄色房子里

La casetta è quella gialla in fondo al viale

我的学校离家不远只有一点点距离

E la scuola che frequento è soltanto un po’ più in là

穿过路边的花园就能上学去

Tra il parchetto e la piscina comunale

感谢你这里的人群

Grazie a tePer la tua gente,

感谢你多么地热情

Grazie a teCosì accogliente

你给我的温暖像永远天晴

E’ bellissimo il calore che mi dà

感谢你这里的风景

Grazie a tePer le tue case

感谢你多么的美丽

Grazie a tePer le tue chiese

你我那很小的又很大的故乡

La mia piccola grandissima città

你是我生活成长的地方 唱歌欢笑的地方

Tu sei il mondo dove io vivo, canto, gioco e sorrido

在这里我幻想长大后的模样

Sogno le cose che da grande io farò

每当我难过的时候

E quando mi sento triste

我叫来我的好朋友

Chiamo tutti gli amici, sai

我所有的朋友

Ho tanti amici qua

都生活在这里

E forse c’è un perchè

还有很多原因

Tu sei la mia città

都想说感谢你

E dico grazie a te

你让每个节日充满欢乐的气息

Grazie a te che quando è festa sotto i portici si va

集市和广场把人们聚在一起

A guardar le bancarelle del mercato

远处飘来糖果香气正和音乐相辉映

Tra il profumo di torrone e la musica che va

我们寻着香味大步走上前去

Ci mangiamo un po’ di zucchero filato

感谢你温柔的邻居

Grazie a tePer quel bambino

感谢你站在花园里

Grazie a teChe dal giardino

每天微笑着挥手和我回应

Sorridendo con la mano mi fa ciao

感谢你每一个广场

Grazie a tePer le fontane

感谢你每一个弄堂

Grazie a tePer le campane

我那很小的又很大的故乡

La mia piccola grandissima città

你是我生活成长的地方 唱歌欢笑的地方

Tu sei il mondo dove io vivo, canto, gioco e sorrido

在这里我幻想长大后的模样

Sogno le cose che da grande io farò

每当我难过的时候

E quando mi sento triste

我叫来我的好朋友

Chiamo tutti gli amici, sai

我所有的朋友

Ho tanti amici qua

都生活在这里

E forse c’è un perchè

还有很多原因

Tu sei la mia città

都想说感谢你

E dico grazie a te