作词 : Woopy小朱

作曲 : Woopy小朱

编曲 : Woopy小朱

[Verse 1]

月曜日の交差点 (Getsuyōbi no kōsaten)

(周一的十字路口)

すれ違うあなたの影 (Surechigau anata no kage)

(与你擦肩而过的身影)

ウインクしたつもりなの (Winku shita tsumori na no)

(明明是打算对你眨眼呢)

気づかないフリは罪よ (Kizukanai furi wa tsumi yo)

(假装没注意到可是种罪过哦)

[Verse 2]

ミラーボールのフロアで (Mirābōru no furoa de)

(在镜面球闪耀的舞池)

踊ってる夢を見たわ (Odatteru yume o mita wa)

(我梦见我们一起跳舞)

黑いレコードみたいに (Kuroi rekōdo mitai ni)

(就像一张黑胶唱片)

心が回り続ける (Kokoro ga mawaritsuzukeru)

(我的心也跟着不停旋转)

[Pre-Chorus]

ダイヤル回す指が震える (Daiyaru mawasu yubi ga furueru)

(转动拨号盘的手指在颤抖)

10秒だけ勇気をください、神様 (Jū-byō dake yūki o kudasai, kamisama)

(神啊，请再给我10秒的勇气吧)

[Chorus]

真夜中のテレフォン・コール (Mayonaka no terefon kōru)

(午夜的电话铃声)

受话器の向こうの甘い声 (Juwaki no mukō no amai koe)

(听筒那头你甜美的声音)

「もしもし」だけで赤くなる (Moshi moshi dake de akaku naru)

(只是一句“喂喂”就让我脸红)

もう！バカみたいじゃない (Mō! Baka mitai ja nai)

(真是的！我看起来不是很傻吗？)

プラスティックな恋でもいいの (Purasutikku na koi demo ii no)

(就算是塑料般的恋爱也无所谓)

あなたの声、独り占めしたい (Anata no koe, hitorijime shitai)

(好想把你的声音，全部独占)

今夜だけは (Kon'ya dake wa)

(只在今夜)

[Pre-Chorus]

星空のハイウェイを走る (Hoshizora no haiwei o hashiru)

(在星空下的高速公路飞驰)

あなたの助手席を予約したい (Anata no joshuseki o yoyaku shitai)

(好想预约你的副驾驶座)

[Chorus]

真夜中のテレフォン・コール (Mayonaka no terefon kōru)

(午夜的电话铃声)

受话器の向こうの甘い声 (Juwaki no mukō no amai koe)

(听筒那头你甜美的声音)

「また明日」だけで眠れない (Mata ashita dake de nemurenai)

(只是一句“明天见”就让我失眠)

もう！ずるい人だわ (Mō! Zurui hito da wa)

(真是的！你可真是个狡猾的人啊！)

ドラマティックな夜じゃなくていい (Doramatikku na yoru ja nakute ii)

(就算不是戏剧性的夜晚也没关系)

あなたの声、独り占めしたい (Anata no koe, hitorijime shitai)

(好想把你的声音，全部独占)

朝までずっと (Asa made zutto)

(直到天明)

[Outro]

Tu-tu-tu... Good night...

(嘟-嘟-嘟... 晚安...)